Закрити
Як розібратися в медичних термінах?
19 Квітня 2017, 14:33 , Переглядів: 526
FacebookTwitterLivejournal
Як розібратися в медичних термінах? Фото: OOVacia.com.ua Як розібратися в медичних термінах?

"Латина з моди вийшла нині ...", - писав О.С.Пушкін. Це дійсно так. Однак кожен з нас практично щодня, не замислюючись про це, вживає слова латинської та давньогрецької мов, вимовляючи назви хвороб, ліків або медичних процедур. На жаль, часто деякі пацієнти багато медичних термінів розуміють невірно. Це призводить до зайвого страху або до необґрунтованого нехтування станом власного організму.

Якщо ви хочете по поставленому діагнозу зрозуміти, що з вами сталося, спробуйте розібратися в словотворенні деяких найбільш поширених термінів, що мають грецьке чи латинське походження.

Перш за все, корисно ознайомитися з тим, як в медицині позначають основні частини людського організму, адже відомості про те, що являє собою та чи інша хвороба, часто можна отримати безпосередньо з її назви.

Словничок пацієнта

В дужках наведено приклади використання в медичних термінах наведених нижче грецьких і латинських слів.

  • артрит - суглоб (артрит - запалення суглоба);
  • гастро - шлунок (гастрит - запальні зміни слизової оболонки шлунка);
  • гепато - печінка (гепатит - загальна назва запальних захворювань печінки);
  • гістеро - матка (гістеректомія - видалення матки);
  • дерма - шкіра (дерматит - гостре запальне ураження шкіри);
  • кардіо - серце (міокардит - ураження серцевого м'яза запального характеру);
  • мамма - молочна залоза (мамолог - лікар, що займається діагностикою та лікуванням захворювань молочних залоз);
  • мастос - груди (мастит - запалення молочної залози)
  • міо - м'яз (міозит - запалення м'язів);
  • нефро - нирки (нефроптоз - опущення нирки);
  • остео - кістка (остеопороз - захворювання, що вражає кістки скелета);
  • отосі - вухо (отит - запалення середнього вуха);
  • офтальмо - очі (офтальмолог - лікар, що займається діагностикою та лікуванням органів зору);
  • пневмо - легені (пневмонія - запалення легень);
  • рино - ніс (риніт - запалення слизової оболонки носа);
  • церебро - мозок (церебральний атеросклероз - атеросклеротичні зміни головного мозку);
  • цисто - сечовий міхур (цистит- запалення сечового міхура).

Суфікси

Уважно читаючи цей перелік, ви напевно звернули увагу на те, що назви багатьох хвороб закінчуються суфіксом - ит.

Це пояснюється тим, що, зазвичай, шляхом додавання суфікса -ит до грецької або латинської назви будь-якого органу утворюються назви захворювань запального характеру. Причому суфікс -ит означає гострий перебіг захворювання, тобто раптово почалося і швидко розвивається.

Наприклад: апендицит - запалення апендикса; менінгіт- запалення мозкових оболонок; нефрит - запальне захворювання нирок; флебіт - запалення вен і т.д.

Суфікс -оз або, рідше, -ез в назві хвороби завжди вказує на збільшення в організмі чогось, утворення в ньому чогось непотрібного. Суфікс -оз означає також хронічний перебіг хвороби, тобто повільно розвивається, наростає поступово.

Перерахуємо деякі терміни з цим суфіксом:

  • лейкоз - збільшення кількості білих кров'яних тілець (білокрів'я);
  • полікістоз - розростання кіст в будь-якому органі;
  • сальмонельоз - інфекція, викликана попаданням і розмноженням в організмі сальмонел;
  • тромбоз - утворення згустків крові в судинах або органах, що приводить до їх блокування.

Сюди ж можна віднести і туберкульоз, який кілька століть тому називали бугорчаткою. Справа в тому, що при туберкульозі легень часто утворюється скупчення вузликів, схожих на горбки.

Наявність словотворчого елемента -ома найчастіше означає наявність пухлини. Це можуть бути як доброякісні утворення: ангіома (судинна пухлина) або міома (доброякісна пухлина в матці), так і злоякісні, наприклад, нефрома (пухлина нирки), саркома (пухлина сполучної тканини) тощо.

Однак з кожного правила є винятки. Прикладом може служити термін глаукома (глаукос - світло-зелений).

Багато захворювань отримали свої назви в ті часи, коли ще не були відомі справжні причини їх виникнення. Хворобу називали за симптомами, або з будь-яких інших причин, які не завжди вірно відображали хід хвороби.

У давні часи вважалося, що помутніння кришталика, в результаті чого око набуває зеленуватого відтінку, є наслідком розвитку пухлини. Тепер відомо, що це захворювання очей пов'язано з періодичним або постійним підвищенням внутрішньоочного тиску, і до пухлини ніякого відношення не має. Однак термін закріпився, хоча він і не відображає справжньої суті порушення зору.

Словничок пацієнта

(В дужках наведено приклади використання в медичних термінах наведених нижче суфіксів)

-генний - викликає (алергенний або алерген - викликає алергію);
-грамма - зображення, запис (кардіограмма - запис роботи серця, який представлений у вигляді кривої лінії на папері);
-емія - відноситься до крові (лейкемія - рак білих кров'яних клітин);
-іас - хвороба (кандідіас - грибкова інфекція)
-окоп - інструмент для спостереження (артроскоп - інструмент для огляду внутрішньої порожнини суглоба);
-отомія - хірургічне проникнення (трахеотомія - розтин дихального горла);
-цид - здатний вбити (стрептоцид - речовина, що вбиває стрептококи);
-ектомія - видалення хірургічним шляхом (гастректомія - оперативне видалення шлунка).

Приставки

Про сутність захворювання може розповісти не тільки основна частина його назви - корінь слова, а й приставка.

Наприклад, грецькі приставки а- і ан- означають заперечення, тобто відсутність будь-чого. Вони з'являються в назвах таких хвороб, як:

  • анемія - недокрів'я;
  • анурія - припинення сечовиділення;
  • аритмія - порушення серцевого ритму;
  • астенія - загальна слабкість;
  • атрофія - відсутність харчування.

Приставки диз- і дис- свідчать про розлади, труднощі функціонування або порушення в тому чи іншому органі. До термінів з такими приставками відносяться:

  • дизентерія - розлад кишечника;
  • дисбактеріоз - порушення біологічної рівноваги між корисною і шкідливою мікрофлорою в кишечнику;
  • дискінезія - порушення скорочувальної функції органів травлення;
  • дистонія - порушення нервової регуляції судинного тонусу;
  • дистрофія - порушення харчування.

Словничок пацієнта

(В дужках наведено приклади використання в медичних термінах наведених нижче приставок)

  • гіпер - підвищений, збільшений (гіперглікемія - підвищений вміст цукру в крові);
  • гіпо - знижений, зменшений (гіпотермія - знижена температура тепа);
  • лейко - білий (лейкоцит - біла кров'яна клітка);
  • екто - зовнішній, зовні (ектопічна, тобто позаматкова вагітність);
  • ендо - внутрішній (ендоскопія, тобто дослідження внутрішніх порожнистих органів шляхом їх огляду за допомогою спеціальних приладів).

Корінь слова

Навіть саме слово «корінь» позначає першоджерело, початок, основу. Ось і в медичній термінології по цій частині слова можна розпізнати «корінь всіх бід».

Назва хвороби може вказувати на її основний симптом. Так, поєднання -алг говорить про скарги на біль. Наприклад:

  • міалгія - м'язовий біль;
  • невралгія - біль по ходу нерва тощо.

За цим же принципом утворені терміни ангіна (задуха), скарлатина (почервоніння слизової оболонки глотки), інсульт (захворювання з дуже раптовим початком).

З назви хвороби можна також дізнатися і саму причину її появи. Так, поліноз (пилок) обумовлений реакцією на пилок рослин; бруцилльоз - хвороба, яка виникає через різних видів бруцел, а лептоспіроз - хвороба, що викликається бектерыями лептоспірами.

Словничок пацієнта

(В дужках наведено приклади використання в назвах захворювань і ліків наведених нижче коренів)

  • алгос - біль (анальгетик, невралгія);
  • анго - душу, стискаю (ангіна);
  • бактеріон - паличка (бактерія);
  • гема - кров (гемоглобін, гематома);
  • інсультус - удар (інсульт);
  • ішемія - затримувати кров (ішемічна хвороба);
  • кінесіс - рух (дискінезія);
  • патос - хвороба, страждання (патологія, апатія);
  • скарлатум - яскраво-червона тканина (скарлатина);
  • стенос - сила (астенія, стенокардія);
  • тонос - напруга (гіпотонія, гіпертонус);
  • трофеї - харчування (дистрофія);
  • ентерон - кишка (ентерит).

Складні назви

Крім відносно простих термінів зустрічаються і такі складні назви хвороб, до складу яких входить кілька коренів або слів.

Широко поширене поєднання будь-якого латинського або старогрецької кореня з елементом -патія (патос - хвороба, страждання), що є загальним позначенням захворювання якогось органу або системи.

Наприклад:

  • артропатія - загальна назва захворювань суглобів;
  • кардіопатія - захворювання серця;
  • мастопатія - доброякісне захворювання молочної залози;
  • нефропатія - захворювання нирок;
  • психопатія - патології характеру чи особистості;
  • ретинопатія - незапальне захворювання сітківки ока і и.д

Є й такі коріні, які в складному слові вказують на головні прояви хвороби. Так, гемофілія - ​​це схильність до кровоточивості, а геморой (перший корінь такий же, «роз» - витікання) - виділення крові; шизофренія ( «шизо» - розщеплюю, «френ» - душа) - роздвоєння особистості; гіпертонія («гіпер» - понад, «тонос» - напруга) - підвищений кров'яний тиск.

Як і в разі назв з одним коренем складні медичні терміни теж можуть вказувати на патологічний процес. Наприклад, атеросклероз ( «атерому» - каша, «склерос» - щільний) - поєднання потовщення внутрішньої оболонки артерії і накопичення в ній жирових речовин, які набувають вигляду каші.

Є терміни, утворені навіть трьома словами. Так, незапальне ураження серцевого м'яза у вигляді порушення її живлення називається міокардіодистрофією. Цей термін утворено наступними трьома частинами: «міо» - м'яз, «кардіо» - серце, «трофо» - харчування і приставкою «дис» - порушення

«Помилкові» терміни

Як і в разі глаукоми, деякі захворювання не завжди мають назви, які точно відображають їх суть і причину. Таких «помилкових» термінів чимало. Згадаємо лише кілька з них.

Наприклад, поширена хвороба серця - стенокардія. Цей термін походить від двох коренів: «стенос» - звуження і «кардіос» - серце. Але ніякого звуження серця при стенокардії не відбувається. Відбувається звуження коронарних судин, які живлять серце і саме тому людина відчуває біль в грудях.

Ще одним винятком є гонорея. Римський лікар Гален запропонував назву "гонорея" для позначення хвороби, при якій, як він вважав, відбувається витікання сперми ( «гонос» - сім'я, «роз» - витікання). Пізніше лікарі дізналися. що при цьому захворюванні виділяється гній. Але і сьогодні захворювання, головним симптомом якого є гнійні виділення, називається гонореєю.

І ще один приклад. Виникнення істерії раніше пов'язували з порушеннями у функціонуванні матки, тому і дали хвороби таку назву (гістеро - по-грецьки «матка»). Але і зараз цей термін залишився колишнім, хоча давно вже відомо, що істерія зустрічається і у чоловіків, і є розладом нервової системи, ніяк не пов'язаним з маткою.

Медичних термінів існує безліч. І розповісти навіть про найбільш часто вживані в одній статті неможливо, та й не потрібно. Мета статті виключно інформаційна. На підставі відомостей, викладених в ній, ні в якому разі не рекомендується самостійно ставити діагноз!

Важливо, щоб, ознайомившись з азами медичної термінології, ви не відчували розгубленості, коли чуєте свій діагноз, коли гортає свою медичну карту, коли вам рекомендують ту чи іншу лікувальну процедуру або коли ви читаєте анотацію до будь-яких ліків.

Джерело: http://pensioneram.info
Видалити Відміна
Забанити Відміна